I came back some weeks ago from a visit to München - after 6 months of doing Seoul it was about time. (No racist remark or innuendo intended)
The girls are gone now but we had a pretty agitated couple of weeks together. They came and visited us from Germany.. our bestest friends ever... Silke "the red Hawk" AKA Ramona Fox and the ever so dangerous Simone "tight panty" Armoire.. no explanation needed.
We travelled quite a lot togehter throughout Korea.. Darling man, the Girls, Brady the dog and of course yours truly - me.
I could probably write a short novel telling you the stories and all our adventures but I'll start with telling you one.
We took the car to the southern part of the peninsula, about 4,5 hrs away from Seoul. Gyeongju is a beautiful place, or at least it could be If it weren't for the city itself. Like the most of Korea, Gyeongju is no exception, it is full of postwar, quickly and badly built buildings, quiche french style, yet "oh so not french" cafes but remains, nonetheless one of the best destinations in Korea to do tourism due to it's historical past.
Don't get me wrong I mean it's not that I expect everything to be beautiful there are beautiful places in Korea it's just, I haven't been there yet nor have I been anywhere where the people try so hard to make something that could be so beautiful, so gorgeous look like a garbage dump, and then be proud about it. And to my dismay it's been like that everywhere I've been to here so far.
Anyway, we got to THE place to be in Gyeongju: the Temple site. We got there and saw some temples... some Buddha statues... some buildings... When we were out we almost simultaneously said, "Seen one temple, seen them all.." Ok, sarcasm aside it was nice. Great Buddha paintings statues, temples and all.
Anyway, we were staying at a "Ritzy" resort at the border of a lake surrounded by nature, hills, lakes, the historical sites of the ancient Silla civilization... bla bla bla...
Between Hooker hill and Gay hill.. where else would you expect to find this glitzy, decadent little haven. Remember, this isn't India or Asia minor, this is Korea.
Die letzten Wochen war ich sehr viel unterwegs. Anfang April stand Toronto Canada auf meiner Agenda. Leider gibt es keinen Direktflug und do musste ich ueber Vancouver nach Kanada einreisen.
Neben den Flight Attendants der Air Canada waren nur eine handvoll Kaukasier (wie man uns hier freundlich nennt) auf dem Flug.
Dies führte schon beim Einsteigen, wahrend des Fluges, und beim Landen zu einigen Schwierigkeiten.
Grund hierfür ist wohl eine generelle Abneigung gegen Sicherheitsgurte. Die werden auch im Straßenverkehr sehr ungern geschlossen und so gab es lange Diskussionen immer wenn das Anschnallzeichen aufleuchtete.
Auch das Konzept, dass man bei Start und Landung wie auch bei Turbulenzen nicht herumlaufen soll scheint dem Koreaner fremd zu sein.
In Vancouver angekommen musste man dann durch die Immigration. Die Behörde war vorbereitet, denn alle Beamten die da saßen waren Asiaten die wohl ursprünglich aus Korea kamen.
Als ich an die Reihe kam, schaut mich Herr Park ( der Kanadische Immigration Officer mit koreanischen Wurzeln ) verwundert an.
„You are from Munich Germany?“ kurze Pause „Why are you living in Seoul!!!!!!“. Die letzte Frage wurde mit einem ungläubigen Gesichtsausdruck untermauert.
Ich antwortete ihm, dass ich in Seoul arbeite. Daraufhin schüttelte er den Kopf gab mir Stempel und Pass und sagte
„Welcome back to Civilization“
Ich glaube Herr Park war geschockt, denn er hat ganz vergessen mir die sonst üblichen dummen Fragen zu stellen und ich war auch ein wenig verwundert, dass Exkoreaner anscheinend ihrem Heimatland nicht viel abgewinnen können.
Hace poco fuimos a un partido de Baseball aquí en Seul. Estuvimos Stefan, una pareja amiga y yo... fue.... digamos que, interesante. El tipo que sale en la foto fue la mascota del equipo donde nos habíamos sentado, lamentablemente al lado del equipo perdedor. Mas que nada pareció que en vez de alentar a los hinchas, quizo cantar karaoke y se mostro casi ajeno a su equipo. Igual el tipo estuvo entretenido. Mitad dibujo animado Manga, mitad hincha.
Puedo decir eso si, que a los Coreanos como al resto del mundo les gusta carretear ante un espectáculo... son re buenos pa'l hueveo. El partido estuvo fome, la cerveza caliente y los baños hediondos. Pero igual la pase chancho... Fue buena manera de despedir el invierno letárgico y comenzar la primavera aquí en el poto del mundo... [disculpen por quitarle lo romántico]
I went to the Market a few days ago and had an interesting experience. I tagged along with the German Ladies Club of Seoul (I don't belong to the group yet....) They would allow me to join the group even though I'm not German or a Lady - Nice ladies [a little decadent but a little decadence is nice], who like me have plenty of time on their hands...
Anyway, as we were going through the Market, we stumbled upon a stand which sold cooked dog meat, whole and chopped, with and without head. In front of the Butchers table and scale was a tiny cage with about 7 dogs inside, alive. The breed they use is called "Nureongee", although they do use other breeds as well. Now as a dog owner I was appalled but on the other hand I have to say that we as westerners, eat pig, snails, frogs, cows, baby cows.... etc etc etc... so even though I wanted to open the cage and let all the dogs out, I was able to understand that it's not bad that they eat dog. It's simply their culture and I have to respect that. Still, I came home and had to give Brady the dog a hug. I still freak out when some people look at him with a hungry look about them..
Kimchi, Korea's #1 dish consists of fermented cabbage with chili and spices. It is served with everything you eat. As one of many side dishes that come with every meal or as the main ingredient in soups and many traditional dishes.
Fusion has also invaded Korea.. you can find Kimchi on Pizza, Spaghetti and most other international cuisines.
Mostly it tastes tangy and very very spicy. You either love it or hate it. I love it. But too much of it will, you know... upset your stomach.
Here's a quick way how to prepare your own Kimchi.
You'll need:
2 Chinese cabbages
5-10 spring onions
100 g Sea salt
4 heaped tablespoons (about 20 g) Korean chili powder
2-3 cloves garlic, crushed
2 tablespoonfuls sugar
Tablespoonful kimchi sauce (if available)
5 g Small piece of ginger, crushed, or teaspoonful powdered ginger
Half an onion (optional) Not used everywhere.
Rinse the cabbages, then quarter them lengthwise, discard the stems, and then chop the cabbages laterally, which should leave you with the largest pieces measuring perhaps 5 cm on a side. Don’t get too carried away while doing this. Place the cabbage in a clean plastic bag or equivalent (with no holes) and sprinkle salt over each layer. The best kind of salt is sea salt, although non-iodized table salt will do. This will create a brine solution with the cabbage juice. Press the leaves in your hand to squeeze as much water out of them as possible. Once finished, tie up the bag and set it aside for 5-6 hours. Take the cabbage out of the salt solution and rinse it if necessary. It should be a lot softer than it was. Again, remove surplus water. Place cabbage in a sealable plastic box. Add the spring onions, chopped into small pieces. Crush the garlic and ginger in a press and mix in. If you do find Kimchi sauce add about 15 ml. If you don't, then you can do without. You can add a tablespoon of Chinese Fish sauce but this is only optional. Add the chili powder. Mix well. The colour you're looking for should be a dark red but not to dark, you wanna be able to eat the stuff.
Serve with a typical Korean dish. Bimbibap is good or shop around.
The picture above I took was from 2 old ladies who have a tiny, little Restaurant on a quiet street. They are precisely making Kimchi, hence the inspiration for this post. I asked if I could take a picture and they said yes although 2 of them ran into the restaurant and out of the picture... Sweet.
Besos
Und Voila.... J'ai terminé mes chères
1.) Wo ist Dein Handy: Neben mir
2.) Dein Partner: Arbeitet aber ist immer neben mir - ahhhhhhhh
3.) Deine Haare: Werden demnächst geschnitten - Danke Jung Ji Hye 정 대표 지영준
4.) Deine Mama: In Chile
5.) Dein Papa: auch
6.) Lieblingsgegenstand: mein chupa chups
7.) Dein Traum von letzter Nacht: vergessen - Folge kommt heute Abend
8.) Dein Lieblingsgetränk: Kaffee
9.) Dein Traumauto: einer der fliegen kann aber eigentlich der Flugzeug von Wonderwoman
10.) Der Raum in dem Du dich befindest: arbeitseck
11.) Dein Ex: ist lieb
12.) Deine Angst: zu sagen, "I wish I could have done that when I was younger"
13.) Was möchtest Du in 10 Jahren sein: noch ich
14.) Mit wem verbrachtest Du den gestrigen Abend: mit Darling Mann und Brady the dog
15.) Was bist Du nicht: Hundeesser und/oder Katzenesser
16.) Das letzte was Du getan hast: spazieren gehen
17.) Was trägst Du: Beige Hose, weisses t shirt und blau kariertes Hemd [kurzarmig]
18.) Dein Lieblingsbuch: A short History about nearly everything
19.) Das letzte was Du gegessen hast: Vietnamesisch
20.) Dein Leben: Glücklich
21.) Deine Stimmung: Glücklich
22.) Deine Freunde: immer ganz nah
23.) Woran denkst Du gerade: Mein Deutschkurs
24.) Was machst Du gerade: Überlegen was ich für Spannenden Hausaufgabe habe
25.) Dein Sommer: kommt noch, Frühling ist aber schon da!!! YUPPI!!!!!
26.) Was läuft in Deinem TV: TV ist aus - Radio ist an - Amerikanisches Gehirnwaschung Radiosendung - GOD BLESS AMERIKA
27.) Wann hast Du das letzte Mal gelacht: heute
28.) Das letzte Mal geweint: 30 März 2008
29.) Schule: vorbei - Werde aber Chocolatière in Deutschland Studieren - Der Traum geht weiter!
30.) Was hörst Du gerade: GOD BLESS AMERIKA - We bring you the Music while you save the World... NO JOKE!
31.) Liebste Wochenendbeschäftigung: Für meine kleine Familie Kochen zu können
32.) Traumjob: Chocolatière extraordinaire
33.) Dein Computer: Apple
34.) Außerhalb Deines Fensters: The Ivy House und Itaewon
35.) Bier: Asahi Danke Japan!
36.) Mexikanisches Essen: mmmm - Fajitas... Pollo con Mole!!
37.) Winter: liebe, aber nicht so lang bitte
38.) Religion: An apple a day keeps the devil away
39.) Urlaub: Demnächst... Vancouver - British Colombia
40.) Auf Deinem Bett: eine von Brady's Spielzeuge
41.) Liebe: ist das wichtigste
You always win Rich Rubin!!!
Today as I was in the park with Brady the dog a Korean lady approaches me and points out to the fact that my dog looks like her Louis Vuitton [probably a fake] handbag. She then started starring - I'm like, "dude, take a picture" I didn't know if she was thinking how fabulous he would look next to her and her LV purse or how fabulous he would look accompanied by a side order of fries and Kimchi for lunch. [unfortunately no joke here]
I'm thinking Brady would look so fabulous with an LV scarf... Louis V here I come!
Today, on my way to the supermarket - in a cab - in preparation fever for our fantastic dinner party tonight, I was caught in a mid-traffic South Korean Bombardment Drill [sorry guys.. couldn't find anything on wiki] you know.. in case "the bad, axis of evil North" decides to bombard the "Good" South Korean capital.
The drill consists of a standstill in traffic - anywhere you are - be it in a car, cab in my case or on foot.. SURREAL to say the least. One of the busiest cities in the world - paused, completely. The emergency air raid sirens feel like they're ringing inside the taxi. I, of course, had no idea of what was going on. Tried to ask the ever so impolite taxi driver.. and he simply looks at me in an empty gaze - peaceful yet disturbing.
In all honesty.. I was kinda - sorta scared. But thought if it would be a real air raid that the people would be running in havoc not peacefully looking into thin air as if something would magically pop out it - you never know.
Reality kicked in -
"Hey buddy, you think you can turn the meter off there".. it's dirt cheap to use taxi's here but it was the principal of not moving for half an hour that finally got to me. He, to my astonishment did.
Bisher habe ich es ja noch nicht erwähnt , aber ich habe einen richtig guten Blick von meinem Büro aus. Ich sehe direkt auf einen kleinen Fluss, den Cheonggyechenno und die angrenzende Cheonggyecheno Plaza. Die Plaza wird immer wieder für verschiedene Events benutz, und seit gestern wurde heftig an einem neuen Event gebaut. Das einzige was es zu erkennen gab, war ein grünes Feld und ein paar schwarze Zelte.
Als ich heute morgen ins Büro kam war alles fertig und das Rätsel war gelöst.
Adidas hatte ein Streetsoccer Feld aufgebaut und ich erinnerte mich dann heute Morgen auch daran, dass die ganze Zeit schon Plakate und von Adidas und der Werbeikone David Beckham in der Stadt hängen.
Als ich heute dann vom Mittagessen komme. Riesen Spektakel in meinem Buero. Fünf meiner koreanischen Kolleginnen standen am Fenster und waren total aufgeregt.
Auf meine Nachfrage, was es denn so interessantes zu sehen gibt, bekam ich neben aufgeregtem gekichere nur eine kurze aber aussagekräftige Antwort.„David Beckham“ Auch ich schaue aus dem Fenster, sehe eine Person ganz in Weiß auf dem Soccerfeld. Mein Blick schweift auf den Riesenbildschirm, der neben dem Spielfeld aufgebaut ist. Und ja, er ist es, David Beckham, in Seoul und ich kann ihn von meinem Bürofenster aus sehen. Irgendwie ist mir das in Muenchen noch nie passiert. Frau Beckham waere mir, vom niederen Instikt nach Gossip getrieben zwar lieber gewesen, aber zur Not ist er ja auch einen Blick wert. OK vielleicht auch Zwei. Sorry !
This past Saturday morning my darling man and I decided to go to the supermarket to get some groceries, you know - juice, pasta, rice, salad, food poisoning. We went to this wholesale supermarket which had almost everything we wanted. They also had delicious looking salmon rolls
We got home and a few hours later darling man had turned a pale transparent green. After spending the entire afternoon lurched over the toilet bowl I started feeling dizzy as well and to save you from the lovely details, I got sick too.. it was almost romantic the both of us puking our guts out together. Still not feeling good and wouldn't dare eat anything. Will definitely not be eating any salmon soon, that's for sure.
Brady supported us throughout the entire ordeal.
Heute ist auch hier in Korea Valentinstag. Es hier zu vergessen ist eigentlich unmöglich, denn schon in den Letzten Wochen wurde man in jedem Kaufhaus, Buchladen oder Supermarkt daran erinnert, dass am 14.02 Valentinstag ist.
Als Mann muss man sich hier in Korea nicht so viele Gedanken machen.
Dieses „was soll ich schenken“ oder gar die peinlichen Blumen von der Tanke belieben einem hier erspart, den am Valentinstag bekommen nur die Männer etwas.
Ja Frauen der restlichen Welt: Hier gehen die Uhren anders. Hier gibt’s nur Geschenke für Männer und für den Mann gibt’s Schokolade oder Alkohol.
Auf meine Frage nach dem Warum bekam ich als Antwort.
„weil es schon immer so war“
Ok, Korea ist fuer die Damenwelt nicht vollkommen verloren denn gibt auch für die Frauen Geschenke.
Am 15 März ist der White Day (hier hoffe ich den Namen des Tages richtig verstanden zu haben). Da gibt’s für die Frauen Bonbons. (Das war übrigens auch schon immer so und somit gibt auch nix Anderes)
Am 15 April und das ist kein Witz , gibt es dann den Black Day. Alle die am Valentinstag keine Schokolade und am White Day keine Bonbons bekommen haben, müssen Nudeln essen gehen.
Wahrscheinlich sind Nudeln der Schluessel zu einer leidenschaftlichen Partnerschaft.
Hab von Chili übrigens Schokolade bekommen und muss keine Nudeln essen. Vielen Dank und 1000 Küsse.
Mitte Januar war ich doch sehr überrascht als die folgende Mail in meinem Postkorb einging.
Dear colleagues,
I am so pleased to announce a good news on behalf of Ms....
(Der Name wurde von der Redaktion nicht weitergegeben)
Ms. ... will finally get married on 16th, Feb.2007.
(die Formulierung finally ist nicht erfunden)
Wedding ceremony will take place as follows;
Date : 16th. Feb.2008
Time : 4 p.m.
The couple will spend their honeymoon in Boracay and their sweet home is decided in Ok-Su dong.
Let's give new bride a warm-hearted congratulation on this special occasion.
So mancher Leser wird sich jetzt sagen. „ finally sehr charmant“. Hier in Korea wird das nicht so gesehen, denn für Ms ... wurde es wirklich Zeit!!!
Sie ist schon 33 und hat somit für koreanische Verhältnisse das Mindesthaltbarkeitsdatum schon längst überschritten.
Nein !!!!!!! ich bin kein Macho und ich habe dieser Denkweise energisch wiedersprochen. Letzte Woche beim Mittagessen aber, hat mir die werdende Braut bestätigt, dass sie schon sehr alt sei und nun ziemlich froh sein koenne, doch noch den Partner fürs Leben gefunden zu haben.
Leider fuhele ich mich aufgund der geschielderten Sachverhalte gezwungen einen offenen Brief zu schreiben.
Liebe Frauenrechtsbewegung,
Leider sieht es fuer mich so aus, als ob ihr bisher in Korea vollkommen versagt habt. Ich glaube dieses kleine Land ist ein schwarzer Fleck auf der Weltkarte der Emanzipation und somit ein Pardies fuer Machos und Ewiggestrige (Diese reisen inzwischen auch aus dem westlichen Ausland ein um eine Frau mit urspruenglicher und nicht verdorbener Sichtweise kennenzulernen).
Haben die Alice Schwarzers dieser Welt noch nicht enddeckt welch ein Befreiungspotential in diesem kleinen Land schlummert.
Hier bleibt nur eins:
Hallo !!!! Aufwachen !!!!! Hier gibts was zu tun. In Deutschland haben wir eine Bundeskanzlerin. Da ist alles getan. Auf zu neuen Ufern.
Viele Gruesse
Euer Darling Man
Aber nun wieder zurueck zum finalen Tag.
Da Hochzeiten hier sehr groß gefeiert werden. Sind ca. 350 Menschen (mich eingeschlossen) am Samstag eingeladen. Gott sei Dank muss man sich nicht den ganzen Tag Zeit nehmen, denn selbst das heiraten geht hier vergleichsweise schnell.
Es geht um 16:00 Uhr los und so gegen 18:00 ist man wieder daheim.
Wird bestimmt wieder ein ganz besonderes Erlebnis
I swear I didn't do it!!! The number 1 National treasure in Korea Namdaemun Gate has burnt down. There understandably seems to be a sense of national mourning about. The iconic symbol of Seoul has burnt to the stone.
Thank God for wonderfully delicious, trashy English Television. I know we're probably behind in discovering Mile High but it is SOO good!! It is trash incarnate ! I have never seen so much trash in one single television program. It's a lifesaver here in Korea, the TV isn't SO great here and it would definitely help to know a little Korean. No hopes of that happening anytime soon, most difficult language i've had to learn so far. Enjoy
Korea.... Culture Shock, perhaps, strange - interesting. Confusing.
We wanted (my darling man, Brady the dog and I) to go to a public park where we can have a walk in nature, which is so hard to find here.
Great idea... we set out, got to the park and then suddenly realized that everything is fenced off.. you can look at the forest but you may not enter it. There are designated paths where you have to walk, bordering around these paths are tall, 2 meter tall fences, which happen to be painted green, so they can blend with the forbidden nature.
We are just about to enter this public park (yes, there was an entrance fee) when a man tells us that we can't go inside with a dog - we tell the man kindly that we do not want to enter the palaces surrounding the park we just want to walk in it. The man says, "NO DOG IN PARK, YOU PAY AND YOU GO NOW" We asked the man if we can just walk in the "natural surroundings" - "NO DOG" "YOU LEAVE NOW"
So, my moral to the story... You may look but do not ever, ever touch and just forget about bringing a dog.
What we ended up doing is going to one of the only places we know where you can walk with your dog. My darling man always says that it's not that bad. I'm like, look around... it is that bad. But at least there's water nearby and the scenery is really quite beautiful...
Contrasts are bountiful.. which makes it beautiful.
Bin heute schon ein bischen aufgeregt, denn ich bin zu meiner ersten Party eingeladen.
Die Gastgeberin ist jung und gutaussehend.
Es ist der erste Geburtstag der Tochter eines Kollegen.
Ich und ca. 200 Leute sind eingeladen und ich bin echt gespannt.
Noch weiss ich nicht was 200 Leute auf dem Geburtstag einer Einjaehrigen machen aber ich werde ja sehen.
Inzwischen sind seit unserer Ankunft hier in Seoul doch schon vier Wochen vergangen und so langsam wollte wir doch auch mal sehen, was es denn so abseits dieser großen Stadt noch zu sehen gibt.
OK wir hatten ja schon unserer Erfahrungen gemacht, aber irgendwie ist der Wille zu neuen Abenteuern immer noch da.
Nachdem ich seit letzter Woche ein eigenes Auto habe, hatten wir auch endlich ein so hoffe ich verlässliches Transportmittel.
Also da waren wir nun voller Endeckungswillen und mit einem neuen Auto ausgestattet. Das einzige was uns fehlt war ein Ziel.
Hier wurde es schon wieder schwieriger. Fragt man koreanische Kollegen, was denn sehenswert ist bekommt man irgendwie keine konkreten Vorschläge.
Wir wollten ans Meer und so haben wir uns mit Hilfe des Lonely Planet Korea ein Ziel ausgesucht. Laut Reiseführer 1,5 Stunden Fahrt und man ist da. Leider sagt einem der Loenely Planet nur welchen Bus man nehmen muss, um irgendwo hin zu kommen. Genaue Fahrstrecken werden nicht beschrieben.
Ich also in den Buchladen, wollte eine Straßenkarte. Straßenkarte in Englisch leider Fehlanzeige.
Was soll’s. Laut Lonely Planet liegt unser Ziel am Highway 11. Ich hab meine liebe Kollegin Manja gefragt ob Sie mit will. Sie wusste wahrscheinlich nicht was sie sich da antut und hat eingewilligt.
Also sind wir am Samstag los. Manja, Juan, natürlich der Hund und ich. Auf den Highway 1 der und aus der Stadt bringt. Kaum auf der Autobahn ein Stau und wir stehen. Neben uns die Busspur ! Darf man auf der Busspur fahren ? Wahrscheinlich nicht !
Immer noch Stau ! Manja meinte, sie sei das letzte mal einfach auf die Busspur gefahren, als sie die Geduld verloren hat im Stau zu stehen. Bin ja Ausländer nehme mir die Aussage von Manja zu Herzen und nehme die Busspur. Fahre am Stau vorbei. Grund für den Stau war übrigens eine Ausfahrt zu einem gigantischen Shopping Center. Dies erklärt meiner Meinung nach auch die wenig konkreten Vorschläge zu Ausflugszielen.
Der Koreaner verbringt sein Wochenende beim Einkaufen .
Die Stadt endet nie. Immer wieder Häuser, Fabriken und Strassen. Leider keine Abfahrt auf den Highway 11. Manja und Juan blättern wild in ihren Reiseführern (wir haben zwei Lonely Planet Korea. Eine Alternative scheint übrigens nicht auf dem Markt zu sein) und versuchen mit der doch leider sehr einfach gehaltenen Karte mich ans Ziel zu navigieren.
Der Highway 11 war immer noch nicht zu finden also fahre ich von der Autobahn ab. Manja sagt mir wohin ich mich orientieren soll und so geht’s dann weiter.
Vorbei an zauberhaften Industrieanlagen und Hochhäusern.
Schöne Landpartie denke ich mir. Bis zu diesem Zeitpunkt war das Highlight eine Hyundai / Kia Autofabrik (wohl eine der größten Einzelautofabriken der Welt wird aus dem Reiseführer zitiert) von Meer und Natur keine Spur.
Dann endlich Wasser, ein Hafen und ein Schild welches irgend eine „Special Tourist Zone“ ausweißt.
Wir folgen der Beschilderung und erreichen einen kleinen Ort in einer Bucht.
<
Die Attraktion sind hier zwei alte Kriegsschiffe und ein paar Fischrestaurants. Aber kein Strand. Der einzige Flecken Natur wurde bebaut und beherbergt eine Art Rummel mit kleinen Karussells und Buden. Alles natürlich geschlossen da es ja Winter ist. Es gibt einen kleinen Park am Wasser. Dort werden wir fast von einer Gruppe Motorradfahrer umgefahren. Brady findet alles klasse und hüpft freudig durch die Gegend.
Wir beschließen diesen beschaulichen Ort zu verlassen.
Da wir aber schon zwei Stunden im Auto saßen wollten wir vorher was essen..
Eines der Restaurants lässt uns mit Hund rein und wir essen eine Meeresfrüchtesuppe.
Das Essen sieht komisch aus schmeckt aber ganz gut.Und als wir da so saßen fangen wir an zu lachen.
Es ist einfach klasse unterwegs zu sein.
Auf dem Bild haelt Juan uebrigens einen ganzen Tintenfisch. Dieser wollte sich nicht wirklich seinem Schicksal ergeben (obwohl er schon tot war) und so hat er den Juan noch mit Tinte vollgespritzt.
Kurz vor Neujahr sind wir jetzt alle drei in Seoul angekommen. Nach einem angenehmen Flug und keinerlei Probleme bei der Einreise mit Brady sassen wir Sonntag um 7:00 auf dem Flughafen. Leider mussten wir noch warten denn ich hatte bei der Reservierung für unseren Mietwagen als Abholtermin ca. 9:00 angegeben. Überall auf der Welt wäre das kein Problem gewesen, hier in Seoul aber schon. Der freundliche Herr am Hertz Counter sprach kein Wort Englisch (klasse für einen Internationalen Autovermieter)und so reichte man mir einen Telefonhörer. Hier wurde mir dann mitgeteilt, dass das reservierte Auto noch nicht am Flughafen sei, sondern erst um 9:00 bereitgestellt wird.
Gott sei dank hatten wir Wasser und Hundefutter dabei und so wurde erst mal der Hund versorgt. Der hatte die Reise übrigens blendend überstanden. Er durfte mit uns in der Kabine fliegen und hat den kompletten Flug eigentlich nur geschlafen. Vielen dank Lufthansa
Kaum zwei Stunden später war der Wagen dann da. Ich möchte gar nicht wissen wo der Wagen vorher war. Jedenfalls übergibt man hier in Korea Autos die ca. 60 000 Kilometer auf dem Buckel haben. Unserer war dann auch noch dreckig und das Lenkrad hat verdächtig gewackelt. 
Genau dieses Lenkrad wurde uns dann auch knapp eine Woche später zum Verhängnis.
Wir drei waren im Süden der Stadt. Da wir ja einen Hund haben wollten wir uns die Grünflächen am Han River anschauen um zu sehen ob Brady da ein wenig rumtoben kann.
Auf dem Heimweg dann werden wir auf dem Weg zu einer Kreuzung geschnitten. Ich drücke auf die Hupe Zack. Das Lenkrad ist plötzlich locker und der Wagen stirbt ab.
Nichts geht mehr. Das Auto macht keinen Ton mehr und steht, steht in Seoul auf der Stadtautobahn mittlere Spur im Stau. Großartig Zwei Typen ohne koreanischen Sprachkenntnissen und ein Hund, der Gott sei Dank geschlafen hat.
Leider war das Auto nicht mehr zu bewegen (Automatik)und irgendwann standen 3 Polizisten und diverse Passanten wie auch erboste Verkehrsteilnehmer um unser Auto herum und haben auf uns eingeredet und uns angehupt.
Unser Koreanisch war leider in der Wartezeit nicht besser geworden aber immerhin war der Hund jetzt wach und wollte raus. Irgendwie hat Juan es dann geschafft jemanden zu erreichen der uns dann Helfen konnte. Ich kann mich im Nachhinein nur an Juans lautes schreien „ Give me your Boss“ erinnern. Er war sehr laut aber erfolgreich. Wir wurden von einer freundlichen Dame betreut. Diese organisierte den Abschleppwagen und sprach mit den Polizisten, die übrigens sehr freundlich zu uns waren.
Nach knapp zwei Stunden auf der Strasse war der Wagen dann abgeschleppt. Leider konnten wir nicht mitgenommen werden und so standen wir an der Kreuzung. Mitten in Seoul mit Hund. Der war nicht nur wach sondern auch hungrig. Dank dem IKEA DOG Travel Set haben wir immer Fressnäpfe und natürlich auch Futter und Wasser dabei.
Brady bekam etwas zu essen und ich habe versucht im Stadtplan unseren Standort zu lokalisieren, denn wir mussten noch unseren Ersatzwagen abholen.
Es wären nicht wir, wenn dies ohne Probleme abgegangen wäre, aber hierzu gibt es eine andere Geschichte.
Yep... We're back... Sorry everybody, it's been a while but I promise that the blog will be updated more often. Well, just how the title says... 한국에서 첫 번째 모험 - means our first adventure in Korea...
Our first real adventure started 2 Saturdays ago. We wanted (Stefan, Brady and I) to go around the city in the car, like a city tour.
We did. Went to some really nice places... and then on our way back the car dies. In the middle of a street with 3 lanes and heavy traffic. The car didn't do anything anymore. We thought of changing the shift to neutral and pushing the car to the curb but everything was blocked.
All the people in their cars were screaming at us... we created a HUGE, I mean huge, traffic jam. The cars were all honking. The police came... didn't speak one word of English, of course... the Dog is barking and crying in the back of the SUV. I am about to cry too... No one can understand us.
We called the people from Herz (rental company) to help us.... answer we got = oh.. no speke englishe.. bye bye (I could hear the fucking smile in the bye bye). I called back and after I screamed at him like crazy to get someone who speaks english, a lady came on the phone, she spoke english, the day was saved. NOT.
It's not over.. the tow truck that they sent got lost and couldn't find us it took them an hour to get there. The traffic was better though because we had our own little (I mean really little) police officer directing traffic - he was like 1 meter high and looked like he was 12 years old.
So, they towed the SUV away - you have Stefan grabbing the dogs crate, Brady on a leash and me with 2 litres of water a bag and a camera and a grumpy disposition in the middle of Seoul. We need a car. We went to the next Herz office.... three blocks away... yeah right!! three Korean blocks away.. it's like a 45 minute walk. We decided to stay back with Brady because it was just too much, so I stayed back in a little park with the crate, the dog and the bags. Stefan went to get the car... one and a half hours later... Stefan comes back... with a car. Brady is sleeping, I'm freezing and Stefan is almost in tears.
Moral to the story - Learn Korean as fast as you can, walk whenever possible and leave the dog at home.
